2009-01-30 Jydske Vestkysten : rikollisten etninen tausta

[M.K.Korpela]

eräänlaisena standardina mainittakoon että varsinaisissa pikku-ilmoituksissa on käytännössä normi mainita etnisyys.

JVK

___________________________________________________________________________________

Standset med 42 bundter khat

SKAMLINGVEJEN: En 39-årig somalier fra Kolding blev torsdag sidst på eftermiddagen standset af en politipatrulje, da han kom kørende på Skamlingvejen ved Marian Syd.

I bilen fandt politiet ikke færre end 42 bundter khat, der lå i forskellige lærredssække.

Den 39-årige erkendte sig skyldig i overtrædelse af loven om euforiserende stoffer. Desuden tilstod han, at han havde solgt 10 bundter khat til to personer, ud over det khat, som blev fundet i bilen.

Efter afhøring blev den 39-årige løsladt. Der venter ham nu et retsligt efterspil.
___________________________________________________________________________________

Pysäytettiin 42 khat-nipun kanssa

SKAMLINGVEJEN: Poliisipartio pysätti 39-vuotiaan somalin Koldingista torstaina iltapäivällä kun tämä ajoi Skamlingvejeniä Marian Sydiä pitkin.

Poliisi löysi autosta lantasäkeissä ei vähempää kuin 42 nippua khatia.

39-vuotias myönsi syyllisyytensä huumausainelaien rikkomukseen. Niinikään 39-vuotias kertoi myyneensä 10 nippua khatia kahdelle henkilölle autosta löytyneen määrän lisäksi.

Kuulustelun jälkeen 39-vuotias päästettiin vapaaksi odottamaan oikeuskäsittelyä.