2009-12-17 UK: Isä tuomittiin kunniamurhasta

[Iloveallpeople]

Honour killing: father convicted of murder of Tulay Goren

Mehmet Goren, the father of 15-year-old Muslim schoolgirl Tulay Goren, has been convicted of her murder and sentenced to serve a minimum of 22 years for the family "honour killing" in London.

Tulay, who had come to Britain from the Kurdish region of Turkey, was drugged, tortured and then killed by her father Mehmet Goren, over her relationship with an older man of whom Mehment Goren and his relations did not approve.

Although Tulay's body has never been found, her father Mehmet Goren, 49, was found guilty of murder at the Old Bailey after a 10-week trial.

He was cleared of conspiracy to murder Halil Unal, Tulay's former boyfriend who survived being attacked with an axe by Mehmet, two weeks after the schoolgirl vanished.

Mehmen Goren's older brother Ali and younger brother Cuma were each cleared of charges of murder and conspiracy to murder.
...

Koko uutinen: Telegraph

[Iloveallpeople]

Jonkinlainen käännös jutusta:

Eli tyttö katosi kymmenen vuotta sitten. Jutun ratkaisu oli, että tytön äiti päätti kertoa tietonsa poliisille.

Rouva Goren kertoo oikeudessa: " Näin hänen makaavan lastenhuoneen lattialla kasvot alaspäin"

"Hänen kätensä ja jalkansa olivat sidotut ja ne olivat väriltään ihan mustanpurppuraiset."

"Uhrin sisko kirkui ja itki ja loikkasi hänen luokseen ja yritimme kahdestaan vapauttaa hänet siteistä." Sitä tehdessämme Tulay sanoi: "Älkää poistako siteitä. Tahdon kuolla." "Sillä aikaa uhrin isä oli tullut huoneeseen ja kielsi koskemasta tyttöön ja irrottamasta siteitä."

"Sen jälkeen Mehmet sanoi: 'Sidoin hänet, jottei hän karkaa taas'."

Äiti kertoi oikeudessa myös, että veitsiä ja isoja jätesäkkejä oli kadonnut ja hänen takapihansa oli myllätty. Hän havaitsi myös haavoja miehensä käsissä.

Epäilyksiä herätti myös se, että hän näki miehensä t-paidan pestyn, sillä mies ei ollut pessyt vaatteita yli kaksikymmenvuotisen avioliiton aikana kertaakaan.

Tapahtumat johtuivat siitä, että tyttö oli rakastunut kaksi kertaa vanhempaan mieheen, joka vielä sattui olemaan shiia, kun tyttö perheineen oli sunni. Murhaa edeltävinä viikkoina tyttö oli karannut jo kaksi kertaa isänsä väkivallan takia. Myös tytön poikaystävä teki rikosilmoituksen päällekarkauksesta. Kuitenkin tyttö houkuteltiin kotiin kolme viikkoa ensmmäisten hyökkäysten jälkeen ja seuraavana päivänä tapahtui katoaminen.