2009-01-23 Die Burger: 12 valkoista opiskelijaa haluaa mustien asuntolaan

[Hippo]

http://www.dieburger.com/Stories/News/19.0.1237564074.aspx

12 valkoista opiskelijaa haluaa mustien asuntolaan

Henry Cloete

Bloemfontein- Vapaavaltion yliopisto (Die Universiteit van die Vrystaat UV) on jo vuosien ajan epäonnistunut valkoisten ja mustien opiskelijoiden integroimisessa asuntoloissaan, mutta tänä vuonna on pari opiskelijaa päättänyt, että nyt riittää.

Yhteensä 12 valkoista opiskelijaa on anonut Tswelopelen asuntokomitealta, joka on perinteinen mustien asuntola, pääsyä asukkaaksi asuntolaan.

"Tulin yliopistoon kolme vuotta sitten enkä koskaan ajatellut, että asuisin mustien asuntolassa.", sanoo Peet Taljaard, vanhempi opiskelija, joka asui aiemmin perinteissä asuntolassa.

Wessel Grobler, myös vanhempi opiskelija, on samoilla linjoilla.

Opiskelijat kuuluvat ryhmään, joka kuuluu Fountain Head nimiseen kirkkoon. He sanovat, että heidän näkökulmansa ihmisiin on muuttunut kirkon jäseninä.

"Tämä ei ole kirkollisuutta vaan ihmisyyttä" sanoo Nkosinathi Daugabe. "Tässä on kyse avoimuudesta ja veljeydestä"

"Yliopiston integroinnissa täytyy tavalla tai toisella tapahtua jotain. Tässä tapauksessa se oli kirkko. Mutta tärkeintä on, että olemme ihmisiä."

"Kyllä, on olemassa kulttuurillisia eroja. Mutta asuntolassa tahdomme edistyä kompromisseissa, suvaitsevaisuudessa ja kunnioittamisessa."

Hendrik Swanepoel, ensimmäisen vuoden opiskelija, yhtyy tähän. Hän sanoo, että tässä kyse enemmästä kuin vain suvaitsevaisuudesta.

"Luomme täällä eräänlaista uutta kulttuuria. Opimme yhdessä toisiltamme."

Kahdentoista opiskelijan lisäksi on seitsemän ensimmäisen vuoden opiskelijaa muuttanut asuntolaan.

Huolimatta siitä, että muut asuntolat ovat edelleen epäonnistuneet saavuttamaan yliopiston johdon asettamat integraatiotavoitteet, tuntevat he silti, että heillä on oikeus olla optimistisia.

"Ei ole itse asiassa kovinkaan hankalaa valkoisille ja mustille nukkua samassa asuntolassa", sanoo asukas Jabulani Malindi. "Tiedämmehän, että he ovat vain ihmisiä ja me olemme vain ihmisiä."



12 wit studente sê hulle wíl in swart koshuis

HENRY CLOETE
23/01/2009 12:55:04 PM - (SA)

Bloemfontein. – Die Universiteit van die Vrystaat (UV) sukkel al jare lank met die integrasie van wit en swart studente in koshuise, maar vanjaar het 'n paar wit studente besluit genoeg is genoeg.

Altesame 12 wit studente het verlede jaar die huiskomitee van Tswelopele, 'n tradisioneel swart koshuis, genader om deel van die koshuis te word.

"Ek het drie jaar gelede na hierdie universiteit gekom en nooit gedink ek sal in 'n swart koshuis woon nie," sê mnr. Peet Taljaard, 'n senior student wat vroeër in 'n tradisioneel wit koshuis gewoon het.

Mnr. Wessel Grobler, ook 'n senior student, beaam dit.

Dié studente is deel van 'n groep wat tot die Fountain Head-kerk behoort en sê hul perspektiewe oor mense het in dié kerk verander.

Dit gaan hier nie oor 'n kerklikheid nie, maar 'n menslikheid, sê mnr. Nkosinathi Daugube, primarius. "Dit gaan oor oop koppe en broederskap.

"Met die integrasie van die universiteit móés iets iewers, op een of ander wyse gebeur. In hierdie geval was dit die kerk. Maar wat belangrik is hier, is dat ons mense is."

"Ja, daar is kulturele verskille. Maar by die koshuis wil ons kompromis, verdraagsaamheid en respek bevorder."

Mnr. Hendrik Swanepoel, 'n eerstejaar, beaam dit. Hy sê dit gaan oor meer as bloot verdraagsaamheid.

"Dit is 'n soort nuwe kultuur wat hier geskep word. Ons leer by mekaar!"

Benewens dié 12 studente het tot sewe wit eerstejaars ook by die koshuis ingetrek.

In die lig daarvan dat ander koshuise steeds sukkel om die integrasie-teikens wat deur die UV-bestuur gestel is te bereik, voel die manne hulle het reg om optimisties te wees.

"Dit is nie eintlik so 'n gedoente," sê mnr. Jabulani Malindi, HK-lid, "vir wit en swart om in dieselfde koshuis te slaap nie. Ons weet mos dat hulle net mense is en dat ons net mense is."

[Sibis]

No mutta Suomessahan eivät suomenkieliset pääse ruotsinkielisten asuntoloihin eikä edes koulurakennuksiin MUTTA ruotsinkieliset kylläkin suomenkielisten vastaaviin tiloihin!

[Ernst]

Tuosta yhteiselosta se riemu repeää! On se sinänsä kumma, että yhdessä asuminen on edelleen uutisen arvoinen juttu.