EU:n/ELY:n OSKU-hankkeella mainostetaan pikkukuntia pakolaisille

[Heikki Luoto]

EU:n turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston (Asylum Migration and Integration Fund, AMIF) rahoittamassa ELY-keskuksen OSKU-hankkeessa arabiaksi, dariksi, tigrinjaksi ja selkosuomeksi mainoistetaan videoilla pikkupaikkakuntia pakolaisille. AMIF toimii muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaavan EU-komissaari Dimitris Avramopouloksen alaisuudessa.

http://www.ely-keskus.fi/web/ely/varsinais-suomi-osku#.WrPG31SgdaQ

OSKU - Täsmäohjaus pakolaisten kuntiin siirtymisen tueksi
Tavoite:
Ohjata kansainvälisen suojelun perusteella oleskeluluvan saanut mahdollisimman nopeasti hänelle sopivaan ja kohtuuhintaiseen vuokra-asuntoon sellaiseen kuntaan, jonne hän voi asettua pysyvästi.
...

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=28r0pM7iRC8

Pieni paikkakunta – hyvä asua, helppo kulkea
Kunnan asukasmäärä 15.000 ja 8.000
AMIF-rahoitteisen OSKU-hankkeen tuottamilla videoilla pienillä paikkakunnilla asuvat maahanmuuttajat kertovat elämästään. Videoista on neljä eri kieliversiota arabia, dari, tigrinja ja selkosuomi.
OSKU – Täsmäohjaus pakolaisten kuntiin siirtymisen tueksi – hankkeen (AMIF) tavoitteena on oleskeluluvan saaneiden henkilöiden entistä nopeampi siirtyminen vastaanottokeskuksista kuntiin. Valtakunnallisen hankkeen kohderyhmänä ovat kuntien, valtionhallinnon ja vastaanottokeskusten yhteyshenkilöt sekä myönteisen kansainvälisen suojelun päätöksen saaneet turvapaikanhakijat.
Video: Mainostoimisto SST Oy.

[J.M]

Näyttää videoissa esiintyvillä olevan asiat hyvin, tädit leikittävät ja kolme kuukautta ensin huilaillaan kun saavutaan Suomeen. Ja raskaaksikin on ehditty tulla kaamean kamalan pakomatkan aikana, niin eihän sitä sitten voi muuta kuin heittäytyä tukiverkkoon. Voi v...

[Alaric]

https://www.suomenuutiset.fi/mainosvideoita-suomesta-turvapaikanhakijoille-arabian-darin-ja-tigrinjan-kielilla-pieni-paikkakunta-on-hyva-paikka-lepailla/ (7.4.2018)

Mainosvideoita Suomesta turvapaikanhakijoille arabian, darin ja tigrinjan kielillä – pieni paikkakunta on hyvä paikka lepäillä

ELY-keskus julkaisi äskettäin mainosvideon, jossa hehkutetaan pienten paikkakuntien turvapaikanhakijoille tarjoamia palveluita.

"Pieni paikkakunta – hyvä asua, helppo kulkea" -videolla pienillä paikkakunnilla asuvat maahanmuuttajat kertovat elämästään. Tarkoituksena on houkutella myönteisen päätöksen saaneita turvapaikanhakijoita muuttamaan pieniin kuntiin.

Videosta on neljä eri kieliversiota: arabia, dari, tigrinja ja selkosuomi. Dari on paštun ohella Afganistanin toinen virallinen kieli. Tigrinja puolestaan on pääasiassa Kaakkois-Eritreassa ja Pohjois-Etiopiassa puhuttu kieli.

Lepäilyä ja leivonnaisia

Videolla ilmeisesti Syyriasta tulleet pakolaiset kertovat elämästään Suomessa.

– Kun olimme tulleet Suomeen, lepäilimme noin kolme kuukautta.

Sen jälkeen oli aika mennä suomen kielen kurssille. Nainen kertoo käyneensä kurssia puoli vuotta ja jääneensä sitten vastasyntyneen lapsen kanssa kotiin. Lapsia pariskunnalle onkin siunaantunut oikein kahden sohvan täydeltä.

Puolitoista vuotta synnytyksen jälkeen opinnot jatkuivat kokin ammatin opiskelulla. Opiskelu oli naisen mukaan mielenkiintoista.

Mukavaa puuhaa on riittänyt opintojen jälkeenkin. SPR on järjestänyt tulijoille kahvilan, jossa he käyvät joka sunnuntai myymässä leipiä ja makeita leivonnaisia.

Tulevaisuuden suunnitelmissa on syyrialaista ruokaa tarjoavan ravintolan perustaminen.

Pudasjärvi palvelee

Videon toinen tarina tulee Pudasjärveltä, jossa maahanmuuttajapalvelut toimivat erinomaisesti. Maahanmuuttajien palvelutoimistossa opetetaan, miten lomakkeita täytetään, miten laskuja maksetaan ja miten lääkäriin varataan aika. Mikä parasta, kaikki nämä palvelut ovat saatavilla tulijan omalla äidinkielellä.

(...)