2017-08-14: Auto ajoi pizzeriaan Ranskassa

[Porcius]

Auto ajoi ravintolaan Pariisin itäpuolella – 8-vuotias tyttö kuollut, useita loukkaantunut

Autoilija ajoi sisään pizzeriaan Pariisin esikaupunkialueella Seine-Et-Marnessa sijaitsevassa Sept-Sortsin kylässä. Teon ei uskota liittyvän terrorismiin.
Yksi ihminen on kuollut ja useita muita loukkaantunut autoilijan ajettua tahallaan pizzerian sisään Pariisin esikaupunkialueella Seine-Et-Marnessa, tarkemmin Sept-Sortsin kylässä kertoo uutistoimisto Reuters sekä ranskalaismediat. Ranskalaismedian mukaan 8-vuotias tyttö on menettänyt henkensä. Harmaan BMW:n kuljettaja on pidätetty.

http://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005326160.html

[Porcius]

BBC:n mukaan mahdollinen mielenterveystapaus.

A spokesman for the interior ministry spokesman told the BBC the driver was 32 and French.

The spokesman was in no doubt the man's actions were deliberate.

He had, the spokesman said, tried to kill himself a few days ago. It appears he had no previous criminal record.

http://www.bbc.com/news/world-europe-40930898

[ilmaveivi]

Joskus viel kymmenen vuotta sitten tämä olis ollut hirvittävä onnettomuus ja tragedia josta kaikki lehdet olis repinyt sensaatio-otsikoita.

Nykyään tää on uusi normaali: "auto ajaa" ja lapsi kuolee. Sellast se on. Pieni reunamerkintä sanomalehden vähäpätöisten uutisten palstalla.

Onko varmasti kaikki jo opetelleet uimaan?

[Rosebud]

Auto ajoi ravintolaan Pariisin itäpuolella – 8-vuotias tyttö kuollut, useita loukkaantunut

Autoilija ajoi sisään pizzeriaan Pariisin esikaupunkialueella Seine-Et-Marnessa sijaitsevassa Sept-Sortsin kylässä. Teon ei uskota liittyvän terrorismiin.
Yksi ihminen on kuollut ja useita muita loukkaantunut autoilijan ajettua tahallaan pizzerian sisään Pariisin esikaupunkialueella Seine-Et-Marnessa, tarkemmin Sept-Sortsin kylässä kertoo uutistoimisto Reuters sekä ranskalaismediat. Ranskalaismedian mukaan 8-vuotias tyttö on menettänyt henkensä. Harmaan BMW:n kuljettaja on pidätetty.

http://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005326160.html

Epäillyn tuntomerkit on näköjään tällä kertaa julkistettu.

[Hämeenlinnan Oraakkeli]

Joskus viel kymmenen vuotta sitten tämä olis ollut hirvittävä onnettomuus ja tragedia josta kaikki lehdet olis repinyt sensaatio-otsikoita.

Nykyään tää on uusi normaali: "auto ajaa" ja lapsi kuolee. Sellast se on. Pieni reunamerkintä sanomalehden vähäpätöisten uutisten palstalla.

Onko varmasti kaikki jo opetelleet uimaan?

Vai olisiko sittenkään ollut? Noita auto ajaa liikkeeseen onnettomuuksia on Suomen kokoisessa massakin noin yksi vuodessa. Eikä niistä kirjoita kuin paikallislehti.  Uusi normaali on että jokaisesta onnettomuudesta kirjoitetaan.

[Finis Finlandiae]

IL: "Vakava tilanne tapahtui Pariisin keskustan ulkopuolella, kertoo BBC. "



Toimittelijat laittavat taas parastaan.
Vakava tilanne ei ole sellainen, jossa joku kuolee, ainakaan normaalijärkisten käsityskyvyn mukaan.

[foobar]

^ "A serious incident." Sillä on vähän eri klangi englanniksi kuin tuolla käännöksellä. Samalla tapaa kuin "aasialaisista" puhuminen brittiuutisissa ja sen suora lainaaminen suomenkielisiin uutisiin, tämä on ilmeisesti suomalaisen toimittajakunnan keskenään päättämä käännös asioiden aktiiviselle vähättelylle ja lukijan harhaanjohtamiselle. Se on hienoa kun moisesta toiminnasta on mitä ilmeisimmin muodostunut toimittajakunnan työn ykkösprioriteetti.

[ikuturso]

IL: "Vakava tilanne tapahtui Pariisin keskustan ulkopuolella, kertoo BBC. "



Toimittelijat laittavat taas parastaan.
Vakava tilanne ei ole sellainen, jossa joku kuolee, ainakaan normaalijärkisten käsityskyvyn mukaan.

Niin. Sellainen jossa joku kuolee, voi myös olla onnettomuus.
YLE teksti-tv:

Auto pizzeriaan, tyttö kuoli

Nuori tyttö on kuollut ja ainakin viisi ihmistä on loukkaantunut auton ajettua pizzeriaan Pariisin itäpuolella. Ranskan poliisin mukaan kuollut tyttö oli 13-vuotias.

Auton kuljettaja on pidätetty. Tekoa epäillään itsemurhayritykseksi.

AP:n mukaan teko vaikuttaa tahalliselta, mutta toistaiseksi tapahtumilla ei ole viitteitä terrorismiin.

Onnettomuus tapahtui Sept-Sortsin pikkukaupungissa noin 65 kilometriä Pariisista itään.

-i-

[Golimar]

Omituinen tapaus.

French media reported that the arrested man told police he wanted to kill himself and claimed to have several weapons in his vehicle.

Officers said his statements were "confused", but that he was completely unknown to police and security services.

Pierre-Henry Brandet, a spokesperson for the French interior ministry, said the dead girl was 13-years-old.

There was little doubt the attack was deliberate and the driver was "psychologically unstable", he said.

Brandet said the driver, who was born in 1985, was "not known to the intelligence services and has no criminal record".

https://www.theguardian.com/world/2017/aug/14/girl-dead-five-injured-car-crashes-into-sept-sorts-pizzeria-near-paris-france

Sept-Sorts on pikkukylä ja on epätodennäköistä että siellä liikkuisi jihadisteja.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sept-Sorts#D.C3.A9mographie

Tapahtumapaikka.

https://www.google.fi/maps/place/7+Rue+du+Commerce,+77260+Sept-Sorts,+Ranska/@48.9453232,3.1110322,3a,29.9y,253.09h,90.24t/data=!3m6!1e1!3m4!1sQ0BP1SnedbBfoXZloEc3Xg!2e0!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x47e8be9bc98f67e3:0xee82dcf5f6df9531!8m2!3d48.9451299!4d3.1101557