2016-08-30 Daily Express: Brexit saa Visegrad-maat painostamaan EU:ta

[Heikki Luoto]

Suomennos Daily Expressin uutisesta.

Kartoitus: Nämä maat uhkaavat repiä EU:n erilleen Brexitin vanavedessä

Nämä neljä Itä-Euroopan maata uhkaavat repiä EU:n erilleen kesäkuun historiallisen Brexit-äänestyksen seurauksena.

Tom Parfitt
JULKAISTU: 17:37, ti, 30. elokuuta 2016 | PÄIVITETTY: 18:08, ti, 30. elokuuta 2016

Johtavat poliitikot Tšekissä, Unkarissa, Slovakiassa ja Puolassa ovat kaikki takertuneet Brexit-äänestyksen tulokseen kasatakseen painetta eurokraateille.
Ne suhtatuvat erityisen kriittisesti Brysseliin, joka painostaa vastaanottamaan lisää pakolaisia Lähi-idästä.
Express.co.uk tarkastelee ns. "Visegradin nelosten" (V4) selvää hyökkäystä EU:ta vastaan.

Tšekin tasavalta

Tsekin presidentti Zeman on vaatinut täyskieltoa maahanmuuttajille epätoivoisena pyrkimyksenään estää mahdolliset ISIS:in terrori-iskut.
Aiemmin tässä kuussa hän sanoi: "Maallamme ei yksinkertaisesti ole varaa ottaa riskiä terrori-iskuista, jollaisia sattui Ranskassa ja Saksassa.
"Vastaanottamalla maahanmuuttajia me valmistelisimme hedelmällistä maaperää barbaarisille hyökkäyksille."
Aiemmin tänä vuonna  Zeman väitti olevan "käytännössä mahdotonta" integroida muslimiyhteisöä eurooppalaiseen yhteiskuntaan.
Hän lisäsi: "Annetaan heidän pitää kulttuurinsa kotimaissaan, eikä tuoda sitä Eurooppaan. Integrointi on mahdollista kulttuureille, jotka ovat samankaltaisia, ja nämä samankaltaisuudet saattavat vaihdella."
Hän myös leimasi pakolaiskriisin "järjestäytyneeksi invaasioksi" ja kehotti nuoria miehiä "tarttumaan aseisiin" ISIS:iä vastaan Syyriasta ja Irakista pakenemisen sijaan.

Unkari

Unkari järjestää kansanäänestyksen siitä hyväksyykö se Brysselin asettaman pakollisen maahanmuuttajakiintiön.
Pääministeri Viktor Orban on ennustanut kansanäänestyksen 2. lokakuuta laukaisevan "tsunamin" muita kansanäänestyksiä ahdistetussa V4-blokissa.
Hän sanoi: "Odotan monien Euroopan maiden seuraavan Unkarin jalanjälkiä, erityisesti historialliset V4-maat: Tsekin tasavalta, Puola ja Slovakia.
"Vaikka ne eivät pitäisi varsinaista kansanäänestystä, niin uskon niiden ainakin hyökkäävän EU:n pakollisia kiintiöitä vastaan jokaisella foorumilla."
Orban herätti kiistelyä heinäkuussa leimaamalla maahanmuuttajia "myrkyksi", lisäten: "Jokainen maahanmuuttaja muodostaa yleisen turvallisuus- ja terrorivaaran."
Orbanin puoluetta edustava europarlamentaarikko György Schöpflin, aiheutti myös suuttumusta ehdottamalla sianpäiden seivästämistä raja-aitoihin muslimimaahanmuuttajien pelottelemiseksi.

Slovakia

Slovakian pääministeri Robert Fico on myös ottanut kovan linjan maahanmuutoa ja islamia vastaan sanoen, ettei tuolla uskonnolla "ole sijaa" hänen maassaan.
Toukokuussa puhuessaan tämä oikeistolainen sanoi: "Ajatus monikulttuurisesta Euroopasta on epäonnistunut. Maahanmuuttajia ei voi integroida, se on yksinkertaisesti mahdotonta.
"En halua kymmeniä tuhansia muslimeja tänne edistämään omia juttujaan."

Puola

Brexit-äänestyksen jälkeen Puolan entinen johtaja Jaroslaw Kaczynski varoitti EU:ta yrityksistä rangaista Britanniaa.
Hän sanoi: "Suurten maiden alustavat ehdotukset edistävät unionin hajoamista.
"Nyt Iso-Britanniaa kohdellaan ylimielisesti, mikä on hysteerinen reaktio."

[Roope]

Johtavat poliitikot Tšekissä, Unkarissa, Slovakiassa ja Puolassa ovat kaikki sitoutuneet kansanäänestyksien tuloksiin kasatakseen painetta eurokraateille.

Ehdin jo hetken iloita, mutta tuossa viitataan siihen, kuinka poliitikot ovat iskeneet kiinni Brexitin lopputulokseen eli käyttäneet sitä hyväkseen. Ei valitettavasti lupauksia uusista kansanäänestyksistä.

[Heikki Luoto]

^Taisin minäkin suomentaessani liikaa haaveilla välitöntä suurempaa kansanäänestysaaltoa Visergrad-maihin.

Fiksasin seuraavan lauseen suomennosta:

Leading politicians in the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Poland have all seized on the referendum result to heap pressure on Eurocrats.

Johtavat poliitikot Tšekissä, Unkarissa, Slovakiassa ja Puolassa ovat kaikki takertuneet Brexit-äänestyksen tulokseen kasatakseen painetta eurokraateille.

[Harmaus]

Saksassa jo suunnitellaan EU varojen leikkauksilla Puolaa ja Unkaria jos eivät noudata EU sääntöjä:

http://www.politico.eu/article/senior-german-meps-threaten-to-cut-eu-money-to-poland-hungary-ingeborg-grassle-alexander-graf-lambsdorff-budgetary-control/

[Micke90]

Suomi puolestaan on valmis jopa kansallisen etunsa vastaisiin päätöksiin, jotta saisi vain olla EU:n ytimissä kiillottamassa lattioita.

[P]

Suomi puolestaan on valmis jopa kansallisen etunsa vastaisiin päätöksiin, jotta saisi vain olla EU:n ytimissä kiillottamassa lattioita.

Kinkkuvoileipa ohjaa suomen lattiatrasseliksi?

[Faidros.]

Tähänkö kyrvähtää? Parlamentti on vastustanut Brexitiä.
www.mtv.fi/uutiset/ulkomaat/artikkeli/tuomioistuin-brexit-vaatii-parlamentin-hyvaksynnan/6149944

[Firtu Fakkari]

^
Ja Faragekin päätti jo erota Ukip:ista, kun häntä mielipiteineen nyt tarvittaisiin.