2016-09-08 "Kuvakieltä, osoitteita ja juttuseuraa" sovelluksista apua tp-hakijoi

[writer]

"Kuvakieltä, osoitteita ja juttuseuraa" – eri sovelluksista apua turvapaikanhakijoille
Sovellukset ohjaavat välttämättömän avun luo, mutta niiden kautta voi etsiä ystäviäkin uudesta maasta.

Welcome -app
Kuva: Yle

Älypuhelimeen kehitetty sovellus voi olla osaltaan verraton lisäapu turvapaikanhakijalle avun löytämiseen ja sopeutumiseen uuteen kulttuuriin.

Reilu vuosi sitten alkaneen turvapaikanhakijakriisin jälkeen on kehitetty monenlaisia kännykkäsovelluksia kotouttamisen avuksi.

Koodareista on tullut auttajia.

Kuvassa näkyy kännykkää näppäilevä turvapaikanhakijan käsi vastaanottokeskuksessa Saksan Wilmersdorfissa.
Turvapaikanhakijoiden avuksi on kehitetty paljon kännykkäsovelluksia. Kuvassa turvapaikanhakija näppäilemässä puhelinta vastaanottokeskuksessa Saksan Wilmersdorfissa. Kuva: EPA / Kay Nietfeld

Avun osoite, kommunikaatio ja viranomaiset

Monet sovellukset tarjoavat apua avun löytämiseen, kommunikointiongelmiin ja viranomaisten kanssa asiointiin.

On myös "appeja", joiden avulla voi yrittää löytää kateissa olevan läheisensä.

Unkarilainen pariskunta kehitti puolestaan vuosi sitten sovelluksen, jossa annettiin eri kielillä ohjeita matkaan ja rajanylityksiin.

Kuvassa turvapaikanhakijoille jaetaan ruokaa Wienin rautatieasemalla.
Kännykkäsovellukset auttavat löytämään esimerkiksi ruoanjakelupisteitä monissa Euroopan kaupungeissa. Kuva otettu Wienissä viime lokakuussa. Kuva: EPA / Tobias Hase

AppsforRefugees.com -sivusto on kerännyt yhteen paikkaan turvapaikanhakijoiden auttamiseksi tehtyjä sovelluksia.

Kolikon toinen puoli on se, onko kännykkäsovelluksista todellisuudessa apua kaikkein hädänalaisimmille.
RefAid on yhden luukun sovellus

Kattavimpia sovelluksia on RefAid, jota kuvaillaan yhden luukun palveluksi.

Androidissa ja iPhonessa toimivalla sovelluksella löytää tietoa ruoanjakelupaikoista, majoitusmahdollisuuksista, terveyspalveluista avustuksista ja esimerkiksi avusta yksin saapuneille lapsille.

Kuvassa turvapaikanhakijoita Kreikan ja Makedonian rajalla. Ihmisille jaetaan avustuksia.
Turvapaikanhakijoille jaettiin ruokaa Kreikan ja Makedonian rajalla maaliskuussa. Kuva: EPA / Zoltan Balogh

Sovelluksen kunnianhimoisena tavoitteena on muuttaa se, miten apua jaetaan.

Suuret järjestöt mukana

Mukana RefAidissa ovat monet maailman suurimmista avustusjärjestöistä.

Kansalaisjärjestöt ja viranomaiset voivat lisätä sovellukseen tietoa saatavilla olevasta avusta.

Tiedot määritellään sijainnin perusteella ja kartasta saa kuvan millaista apua missäkin on saatavilla.

RefAid palvelee sekä turvapaikanhakijoita, että apua tarjoavia organisaatioita.

Tervetuloa Ruotsiin!

Ruotsissa kehitetty Welcome! -sovellus tarjoaa turvapaikanhakijoille palvelun, josta voi löytää helposti tietoja viranomaisista, työpaikoista ja kouluista.

Sovelluksesta kirjoittaa Positive.News -sivusto.

Welcome! -sovelluksen chatissa juuri tulleet voivat esittää kysymyksiä ja saada vastauksia mieltä askarruttaviin aiheisiin.

iPhone- ja Android-puhelimiin soveltuva Welcome! on ladattu yli 10 000 kertaa.

Refugeye-palvelun etusivu.
Refugeye-palvelun etusivu. Kuva: Refugeye, Yle Uutisgrafiikka

Käytetään kuvia, kun sanoja ei ole

Kieliongelmiin apua tarjoaa Refugeye -sovellus. Sovellus opastaa tulijoita kommunikoimaan kuvien avulla tilanteissa, joissa yhteistä kieltä ei ole.

Sovelluksesta voi olla apua esimerkiksi viranomaisten kanssa asioidessa ja toki myös arkipäivän tilanteissa kadulla ja kaupassa.

Ranskalainen graafinen suunnittelija Geoffrey Dorne kehitti sovelluksen haastateltuaan turvapaikanhakijoita ja YK:n pakolaisjärjestön työntekijöitä.

Androidiin sopiva sovellus perustuu avoimeen lähdekoodiin eli käyttäjät voivat muokata ja kehittää sitä.

Yhteinen ateria murtaa jään

Yhteinen ateria saattaa murtaa jään eri kulttuureista tulevien kesken.

Tähän tarkoitukseen on Berliinissä tehty kekseliäästi nimetty Refoodgree-sovellus.

Turvapaikanhakija voi kirjautua palveluun ja kertoa mitä kieltä puhuu ja millaisesta ruoasta pitää.

Sovellus yhdistää kulttuurien kohtaamisesta ja ruoasta kiinnostuneet berliiniläiset ja turvapaikanhakijat.

Sovelluksen kehittäneet yrittäjät sanovat, että ateriaa tärkeämpää ovat toki sen yhteydessä kerrotut tarinat ja tutustuminen toisiinsa.

http://yle.fi/uutiset/kuvakielta_osoitteita_ja_juttuseuraa__eri_sovelluksista_apua_turvapaikanhakijoille/9152855

[Blanc73]

Mikään ei murra kulttuurillisia esteitä dyynikojoottien ja kantisten välillä sen paremmin kuin kunnon taharrus gamae tai eksoottinen puskaraiskaus, toki se varsinainen lottovoitto on joukkoraiskaus. Rotujen ja kulttuurien välinen muuri suorastaan räjähtää moisilla toimenpiteillä.

[rooster]

Kyllä täällä Suomessakin noita on, eräs RHC-porukassa pyörivä tuttu puuhaa jotain nettisivustoa turviksille.

[internetsi]

Itse kun en osaa venäjää kovin montaa sanaa ja Nykyneukkulassa ei monet puhu lainkaan mitään muuta kieltä kuin venäjää, niin en minä tarvitse siell mitään appeja tai vastaavia. Puhelimessa on netti ja siinä Google-kääntäjä. Jos tulee ongelmia, puhelin esiin ja siihen sitten englanniksi se mitä haluaa sanoa, niin toiselle puolelle ilmestyy teksti venäjäksi. Jos pitää käydä lyhyt keskustelu, niin yksi napin painallus ja puhelimen näytölle ilmestyy kyrilliset aakkoset. Sitten taas kääntäjällä sama homma.

Kuten joku itävaltalainen ministeri totesi, niin puhelimet näillä turviksilla kyllä on ehjinä (ja usein tuliterää mallia), mutta passit ovat "hukassa". Ja eikös tämä ole syrjivää toimintaa, kun eivät kaikki turvikset osaa lukea eikä kirjoittaa?

[P]

https://www.washingtonpost.com/news/inspired-life/wp/2016/08/25/this-man-launched-a-website-so-people-can-invite-refugees-to-stay-in-their-homes/

Netin kautta voi kutsua "pakolaisia" asumaan kotiinsa! Kai Sipilällekin tuo nyt postataan?

[Aukusti Jylhä]

Sipilällä on jo valtakunnan ykkösmediat hallussa, eli ei tarvetta applikaatiolle.

[MacGyver]

Juhlaan on aihetta myös Keravalla.

"Maahanmuuttajalle-sivusto julkaistu"
"14.09.2016 klo 09:55
​Keravan kaupungin verkkosivuille on avattu maahanmuuttajille suunnattu alasivusto, joka esittelee kaupungin tärkeimmät palvelut. Alasivuston sisällöt löytyvät suomen lisäksi englanniksi, venäjäksi, viroksi ja turkiksi."  jne....

http://www.kerava.fi/ajankohtaista/uutiset/maahanmuuttajalle-sivusto-julkaistu

Itse sivusto; http://www.kerava.fi/kerava-info/maahanmuuttajalle

[Outo olio]

Unkarilainen pariskunta kehitti puolestaan vuosi sitten sovelluksen, jossa annettiin eri kielillä ohjeita matkaan ja rajanylityksiin.

Yleisradion toimittaja ei sitä ymmärrä, tai ymmärtää mutta ei kehtaa mainita, mutta tuollainen tietokoneavustaja on lähinnä "onneksi olkoon, pääsit Unkariin asti, suksi nyt vittuun täältä, tässä on taikasanat mitä sanoa rajalla, saksaksi ja muilla kielillä" -tyyppinen maastapoistumisen apuväline. Kysymys ei siis ole mistään monikulttuurihömpästä, vaan enemmänkin "rasistinatsistinennationalistinen" tietotekniikkaprojekti.