2016-03-11 DN: Saksa lopettanut Dublin-sopimuksen noudattamisen

[Late]

Uutinen Ruotsiksi, jos ei taivu niin Googlen kääntäjä auttaa.
Pääkohdat: Saksan maahanmuuttovirasto tulkitsee Dublin-sopimusta nykyään niin että Saksa kieltäytyy ottamasta takaisin Dublinin perusteella esim. Ruotsista palautettavia turvapaikanhakijoita. Turvapaikanhakuprosessi on Saksassa kaksiosainen; rekisteröinti ja virallinen hakemusvaihe. Saksan muuttunut linja koskee niitä, jotka on keritty rekisteröidä Saksassa, mutta jotka eivät ole varsinaista hakemusta jättäneet ennen jatkamistaan toiseen EU-maahan. Ruotsille tämä tarkoittaa tuhansien tulijoiden hakemuksen käsittelyä Saksan sijaan Ruotsissa. Nyt tämä luku on 700 mutta kasvaa koko ajan.

Ruotsin maahanmuuttovirasto katsoo että saksalaisten tulkinta ei ole Dublin-sopimuksen mukainen, ja oikeus-ja maahanmuuttoministeri Johansson sanoo että jos Saksa jatkaa tällä linjalla, voidaan päätyä EU-tuomioistuimeen.

Saksassa on 600 000 tulijaa, jotka on rekisteröity, mutta jotka eivät ole virallista turvapaikkahakemusta vielä jättäneet.

Tyskland stoppar asylsökande som skickas tillbaka

Tyskland kommer inte längre ta emot många asylsökande som skickas tillbaka till landet enligt Dublinförordningen. Beskedet från tyska migrationsverket innebär att tusentals asylansökningar kommer att prövas i Sverige i stället.

Nu hotar regeringen att dra Tyskland till EU-domstolen.

Det var i februari som det tyska migrationsverket, BAMF, informerade samtliga EU-länder om att de nu ändrat sin tolkning av Dublinförordningen. Förändringen innebär att de i många fall inte längre kommer ta emot personer som skickas tillbaka enligt förordningen. Bara personer som formellt ansökt om asyl i Tyskland kommer att accepteras, enligt brevet från BAMF. Enligt förordningen ska en asylansökan prövas i det land där de först registrerats.

I Tyskland är asylprocessen uppdelad i två steg, först en registrering och sedan en formell asylansökan. Det innebär att tusentals personer som registrerats i Tyskland men som sedan åkt vidare till Sverige och sökt asyl här, nu kommer få sina ärenden prövade i Sverige.
...
Migrationsverket, som nu informerat regeringen om förändringen, skriver i ett brev till Justitiedepartementet att de anser att Tysklands tolkning är felaktig.

– Vi menar att det strider mot Dublinförordningen, det är många länder som hört av sig till Tyskland i den här frågan. Det är inget som riktar sig bara mot Sverige utan det är Tyskland som säger att det är så här de tänker tolka förordningen, säger Mikael Ribbenvik operativ chef på Migrationsverket.
...
Just nu handlar det om 700 asylsökande som kommer att få sitt ärende prövat i Sverige i stället för Tyskland.
...
I Tyskland finns det upp till 600.000 personer som ännu inte formellt sökt asyl. Det är också en av huvudanledningarna till att Sverige fortfarande har kvar gräns- och id-kontrollerna.
...
Dagens Nyheter

Enpä muista että olisi täällä, tai muuallakaan Suomessa, ollut esillä tätä, vaikka päätös on ilmeisesti tehty jo viime kuussa.

Suomen onneksi Saksassa jo rekisteröityjä hakijoita ei varmaan kovin paljoa ole, mitä nyt Ruotsin kautta ja Finnlinesilla ehti viime vuonna tulla.
Valitettavasti tuosta 600 000:sta riittää kyllä Suomeenkin tulijoita. Voisiko kerrankin hallitus ja erityisesti persut tehdä jotain ongelmien ENNALTAEHKÄISEMISEKSI?

[Eisernes Kreuz]

Voisiko kerrankin hallitus ja erityisesti persut tehdä jotain ongelmien ENNALTAEHKÄISEMISEKSI?

Ei voi, koska kansainväliset sopimukset.

Jos Dublinia oltaisiin ylipäänsä noudatettu, ei meilläkään nyt olisi kymmeniätuhansia Ruotsista tulleita Bagdadin prinssejä vokeissa notkumassa.

Siihen voi varmasti luottaa, että Team Orpo pitää jatkossakin maan rajat avoinna.

[Late]

Jos Dublinia oltaisiin ylipäänsä noudatettu, ei meilläkään nyt olisi kymmeniätuhansia Ruotsista tulleita Bagdadin prinssejä vokeissa notkumassa.

Niin hullulta kuin se voikin vaikuttaa, ei toiseen EU-maahan voi palauttaa Dublinin nojalla jos tulijaa ei ole siellä rekisteröity.

Rajatarkastusten aloittaminen länsirajalla heti vyöryn alettua olisi olennaisesti leikannut tulijoiden määrää. Ja olisihan sitä voinut (ja kannattanutkin) kokonaan kieltää maahantulo Tornion kautta, vaikka sitten EU-oikeuteen joutumisen uhallakin. Dublin-sopimuksella näitäkään toimia ei silti olisi voinut perustella.

[Viimeinen suomalainen]

"Saksa kieltäytyy ottamasta takaisin Dublinin perusteella esim. Ruotsista palautettavia turvapaikanhakijoita. "

Ei se mitään, ainahan pääsee tänne Hölmölään!

[Kim Evil-666]

Voisiko kerrankin hallitus ja erityisesti persut tehdä jotain ongelmien ENNALTAEHKÄISEMISEKSI?

Hallitushan on jo tehnyt pääministeri Sipilän johdolla. Sipilähän kävi Berliinissä kehumassa Saksan maahanmuuttopolitiikkaa ja matuinvaasionhoitoa ihan taivaisiin asti.

Luuli varmaan pääsevänsä Merkeleen suosioon, mutta palkaksi tullee Saksan ylijäämät maatamme rikastuttamaan. Persuilta nyt on turha odotella muuta kuin Jabban rukouksia, vai pitäisikö sanoa ripityksiä.

[Kemolitor]

Saksa pysäytti pakolaisten palautukset muista EU-maista – Ruotsi uhkaa tuomioistuimella

Saksan maahanmuuttovirasto on muuttanut tulkintaansa Dublinin sopimuksesta. Maahan voi palauttaa vain turvapaikanhakijat, jotka ovat muodollisesti hakeneet turvapaikkaa Saksasta.

Saksa on pysäyttänyt turvapaikanhakijoiden palautukset muista EU-maista, kertoo sanomalehti Dagens Nyheter. Ruotsi uhkaa siksi vetää Saksan EU-tuomioistuimeen. Ruotsi on palauttanut tuhansia ihmisiä Saksaan viime kuukausina.
-----
Saksan maahanmuuttovirasto BAMF ilmoitti helmikuussa kaikille EU-maille, että se muuttaa tulkintaansa Dublinin sopimuksesta. Dublinin sopimuksen mukaan turvapaikkahakemus on käsiteltävä siinä maassa, jossa hakemus ensin rekisteröidään.

Saksassa turvapaikkaa haetaan kaksivaiheisesti. Ensin turvapaikanhakijat rekisteröidään, ja sen jälkeen he jättävät muodollisen turvapaikkahakemuksen.

Saksan maahanmuuttovirasto onkin ilmoittanut, että maahan voi jatkossa palauttaa vain turvapaikanhakijat, jotka ovat muodollisesti hakeneet turvapaikkaa Saksasta.

Ruotsin maahanmuuttoviraston mielestä Saksan uusi tulkinta on virheellinen.

– Meidän mielestämme se sotii Dublinin sopimusta vastaan. Monet maat ovat olleet yhteydessä Saksaan uuden linjauksen vuoksi, kertoo operatiivinen päällikkö Mikael Ribbenvik maahanmuuttovirastosta.

Saksassa on arviolta 600 000 ihmistä, jotka eivät ole jättäneet muodollista turvapaikkahakemusta. Se on yksi pääsyistä Ruotsin väliaikaisille rajatarkastuksille.
-----
Saksaan saapuu jatkuvasti suuria määriä turvapaikanhakijoita. Se vastaanotti 100 000 turvapaikanhakijaa tammikuussa.
-----
Ruotsissa on tällä hetkellä noin 700 turvapaikanhakijaa, jotka on rekisteröity Saksassa.

Suomen sisäministeriöstä kerrotaan, että Suomi on kuullut huhuja Saksan aikeesta muuttaa tulkintaansa Dublinin sopimuksesta. Tietoa siitä, että Saksa olisi jo päättänyt uudesta tulkinnasta, Suomi ei ole saanut.

–  Olemme tässä asiassa lehtitietojen varassa, toteaa sisäministeriön kansainvälisten asioiden yksiköN ylijohtaja Laura Yli-Vakkuri.

Hänen mukaansa Suomella ei toistaiseksi ole ollut ongelmia palauttaa turvapaikanhakijoita Saksaan.

Sisäministeriöllä ei ole perjantai-iltana tietoa, kuinka monta Suomessa oleskelevaa turvapaikanhakijaa Saksan päätös voi koskea.

Koko juttu:
Yle: Saksa pysäytti pakolaisten palautukset muista EU-maista – Ruotsi uhkaa tuomioistuimella

Hesarin juttu samasta aiheesta:
HS: Ruotsi suivaantui Saksalle pakolaislinjauksista – uhkaa EU-tuomioistuimella

[Pärmi]

EU-paratiisin toimivuus se vaan paranee vanhetessaan, päästäisiinkö jo tästä EU:n osittaiseen hajoamiseen, toivottavasti. Kova, eli ahnein ydinporukka jää,, pienemmät irtoavat tästä hulluudesta.
Montako hallituskautta tässä vielä menee...