2016-02-09 IS: Paljastus: Turkki kiristi EU:ta pakolaisilla

[Justin Case]

Jos teillä hommalaisilla on joskus 30 minuuttia aikaa, niin suosittelen tämän Stefan Molyneuxin Youtube videon katsomista. Liittyy suoraan Kela_Platinumin hyvään kommenttiin. Molyneuxilla on paljon hyviä videoita, mutta tässä videossa hän onnistuu kiteyttämään koko homman niin hyvin, että videoon pitäisi melkein tehdä suomenkielinen tekstitys ja lähettää kaikille kansanedustajille ja ministereille sekä presidentti Niinistölle katsottavaksi. Kataiselle erityisesti.

Jos tuosta saisi subripillä vai mikähän se tekstitysohjelma oli, ripattua tekstit .txt tiedostoon niin voisin osallistua talkoisiin. Paketin voisi jakaa useammalle suomentajalle osittain ja oikolukija kävisi lopputuotteen läpi. Voin perehtyä tekniseen osaamiseen lataamalla ja opettelemalla tarvittavat ohjelmat. Muiden ei tarvisi käyttää kuin tekstieitoria, nano, notepad jne. jotta saisi luettua ja muokattua uudelle kielelle.

Aika yksinkertaista, joskus suomensin osia tekstityksistä elokuviin. (en virallisesti.)