2009-07-30 Norja: "Me emme ole tehneet mitään väärin"

[rähmis]

Jalkapallouutisia on täällä ollut toistuvasti, edellisen kerran viime viikolla, kun kirjoitin Göteborgissa pelatun turnauksen yhtedessä tapahtuneesta joukkotappelusta, jonka jäljiltä yksi pelaaja sai vakavia vammoja.

Tämänkertainen uutinen vie meidät paraikaa käynnissä olevaan Norway Cup -junioriturnaukseen, joka on lajissaan maailman suurin (vaikka Gothia Cupia olen joskus erheellisesti suurimmaksi tituleerannut).

Sateen jäljiltä kentät ovat tänä vuonna yhtä mutavelliä, mutta se ei suinkaan ole laskenut urheilijanuorukaisten mielialoja, pikemminkin päinvastoin. Pelaajat maailman eri kolkista kirmaavat kentällä pallon perässä ja kisaavat rehdisti paremmudesta. Yksi peli nousi tänään ylitse muiden, kun norjalaislehtien otsikoihin nousi brasilialaisseura Karanban ja paikallisen Suot-joukkueen kohtaaminen.

(http://fotball.adressa.no/multimedia/archive/00099/Slosskamp_-_Denne_br_99769f.jpg)

Taistelu voitosta tuossa ottelussa yltyi niin kovaksi, että huomattava poliisimiehitys tarvittiin kentälle tilannetta rauhoittamaan, eikä ikäviltä episodeilta säästytty edes kentän ulkopuolella. Pahemmilta vammoilta tiettävästi kuitenkin säästyttiin. Ottelun lopputulos jää arvauksien varaan, mutta pelin seurauksena molemmat kahdella joukkeella turnaukseen osallistuneen trondheimilaisseuran ryhmät huoltojoukkoineen on lähetetty kotiin kesken turnauksen.

Kohtuutonta olisi, jos yhdestä turhanaikaisesta kärhämästä lentäsi pellolle tällaisesta suurturnauksesta. Norway Cupin johtaja Bjørn Tore Lie kuitenkin taustoittaa poikkeukselliseen sulkemiseen johtanutta päätöstä.

"Tämän tapauksen lisäksi on ollut muitakin sääntörikkeitä, minkä vuoksi kilpailun johto on päättänyt sulkea joukkueet turnauksesta", Lie kertoo.

"Seuran johtajan ja joukkueen pelaajien käytös useissa yhteyksissä on aiheuttanut sen, että he ovat ei-toivottuja tässä turnauksessa. Eräässä aikaisemmassa ottelussa joukkueen huoltaja oli kyräillyt erotuomarille ja haukkunut tätä rasistiksi. Tästä huoltajaa on jo rangaistu sakoilla. Joukkueella on ollut myös joitakin epäselvyyksiä turnauksen osallistumismaksuun liittyen. Majoituksen kanssa on myös ollut hankaluuksia. Joukkue on maksanut koulumajoituksesta pienemmän pääluvun mukaan mitä yöpyjiä todellisuudessa on ollut, ja lisäksi he eivät ole noudattaneet majoituspaikkansa järjestyssääntöjä. Lisäksi joukkueen huoltaja on uhkaillut erästä turnausorganisaatiossa työskennelyttä henkilöä, jota en tässä yhteydessä halua nimetä", summaa Lie.

Eikä tässä vielä kaikki. Joukkue on peluuttanut yli-ikäisiä junioreita sekä pelaajia, joita ei löydy lainkaan seuran pelaajalistoilta.

Trondheimiläisjoukkueen johtaja Ismail Muhyadin on hämmästynyt päätöksestä.

"Emme me ole tehneet mitään väärää. Pojat ovat todella mukavanoloisia. He haluavat vain pelata jalkapalloa ja pitää hauskaa turnauksessa".

Norway Cupin kotisivujen mukaan Suot-joukkue on aikaisemmin koostunut yksinomaan somalialaistaustaisista pelaajista, mutta se on nykyään muuttunut monikulttuuriseksi.

Adressa (1) / Adressa (2)

[Kissapeto]

Trondheimiläisjoukkueen johtaja Ismail Muhyadin on hämmästynyt päätöksestä.

"Emme me ole tehneet mitään väärää. Pojat ovat todella mukavanoloisia. He haluavat vain pelata jalkapalloa ja pitää hauskaa turnauksessa".

Onhan tuossa kyseessä luova käännös, onhan..?

[reino]

Trondheimiläisjoukkueen johtaja Ismail Muhyadin on hämmästynyt päätöksestä.

"Emme me ole tehneet mitään väärää. Pojat ovat todella mukavanoloisia. He haluavat vain pelata jalkapalloa ja pitää hauskaa turnauksessa".

Onhan tuossa kyseessä luova käännös, onhan..?

Ajattelin itsekin tuota samaa. Kyseessähän on rähmiksen käännös.

Mutta kyllä se ihan oikein meni:

"Vi gjorde ikke noe galt. Guttene er kjempesnille og flotte. De vil bare spille fotball og kose seg på Norway Cup."

Tarpeettomien kuvien linkkaaminen uutisosiolle on kielletty, tiedän, mutta tämä kuva on kyllä nyt tähän paikkaan äärimmäisen tarpeellinen:

(http://fotball.adressa.no/multimedia/archive/00099/lagleder_99768d.jpg)

[rähmis]

"Emme me ole tehneet mitään väärää. Pojat ovat todella mukavanoloisia. He haluavat vain pelata jalkapalloa ja pitää hauskaa turnauksessa".

Onhan tuossa kyseessä luova käännös, onhan..?

"Kjempesnille" on hyvin lähellä mukavanoloista. Ainakin minusta.  

[Lentomestari]

Repesin täysin, kun lukiessani pääsin valmentajan nimen kohdalle , On todellakin iso turnaus, näitä valmentajan mukaan mukavanoloisille pojille varmasti riittää lääniä, joskus lomareissulla yöpaikkaa etsiessä, eksyin Oslon keskustan itäpuolelle ylängölle, suu unohtui varmasti hetkeksi auki, siellä on jalkapallokenttiä varmaan kolmekymmentä vierekkäin. Pitääkin google earth ottaa tuosta ja katsoa alue huvikseen.

[stadilainen]

Tuo ilme, ja tuo otsikko kertoo kyllä aika paljon .

[Lentomestari]

Vilkaiskaapas huvikseen Google Earth.lla, Kyllä siellä tosiaan kenttää on niin ettei heti lopu, viheralue löytyy keskustan eteläpuolelta. Kunhan Norjan rikastuminen syvenee edelleen näihin otteluihin, niistä tulee oikeasti turnauksia Noi kentät kun on täynnä niitä mukavanoloisia (termi kuluu koko ajan, keksittävä vaihtelua?) palloilijoita, saa poliisivoimat ryhmittyä kenttiä jakavalle keskitielle jo alkumetreillä.


Lisäys, kenttien lukumäärä.
Laskin 24 kenttää.

[Dirre]

Vilkaiskaapas huvikseen Google Earth.lla, Kyllä siellä tosiaan kenttää on niin ettei heti lopu, viheralue löytyy keskustan eteläpuolelta. Kunhan Norjan rikastuminen syvenee edelleen näihin otteluihin, niistä tulee oikeasti turnauksia Noi kentät kun on täynnä niitä mukavanoloisia (termi kuluu koko ajan, keksittävä vaihtelua?) palloilijoita, saa poliisivoimat ryhmittyä kenttiä jakavalle keskitielle jo alkumetreillä.


Lisäys, kenttien lukumäärä.
Laskin 24 kenttää.

olisit voinu tallentaa sen paikan ja jakaa sitä maamerkki tiedostoo:D (kmz tiedosto)

[matti]

Vilkaiskaapas huvikseen Google Earth.lla, Kyllä siellä tosiaan kenttää on niin ettei heti lopu, viheralue löytyy keskustan eteläpuolelta. Kunhan Norjan rikastuminen syvenee edelleen näihin otteluihin, niistä tulee oikeasti turnauksia Noi kentät kun on täynnä niitä mukavanoloisia (termi kuluu koko ajan, keksittävä vaihtelua?) palloilijoita, saa poliisivoimat ryhmittyä kenttiä jakavalle keskitielle jo alkumetreillä.


Lisäys, kenttien lukumäärä.
Laskin 24 kenttää.

olisit voinu tallentaa sen paikan ja jakaa sitä maamerkki tiedostoo:D (kmz tiedosto)

Tässä linkki Google Mapsin satelliittikuvaan.

[Lentomestari]

Vilkaiskaapas huvikseen Google Earth.lla, Kyllä siellä tosiaan kenttää on niin ettei heti lopu, viheralue löytyy keskustan eteläpuolelta. Kunhan Norjan rikastuminen syvenee edelleen näihin otteluihin, niistä tulee oikeasti turnauksia Noi kentät kun on täynnä niitä mukavanoloisia (termi kuluu koko ajan, keksittävä vaihtelua?) palloilijoita, saa poliisivoimat ryhmittyä kenttiä jakavalle keskitielle jo alkumetreillä.


Lisäys, kenttien lukumäärä.
Laskin 24 kenttää.

olisit voinu tallentaa sen paikan ja jakaa sitä maamerkki tiedostoo:D (kmz tiedosto)

en osaa mitään lisähärpäkkeitä laitaa, mutta löytyy ihan kun karttaa skrollaa Oslon keskustasta etelään se on iso viheralue.