2015-08-15 Ruotsi: Suomalainen kuunnelma hyllytetty loukkaavien sanojen vuoksi

[Roope]

Ruotsalainen Sisuradio hyllytti Asko Sahlbergin kuunnelman "rättipäiden raiskauksen" takia

Ruotsin Radion suomenkielisessä Sisuradiossa vuosikausia esitetyn Asko Sahlbergin kuunnelmasarjan Jammun ja Jaanan kaksi osaa on hyllytetty. Sahlberg on yllättynyt Sisuradion ilmoituksesta. Tällaista ei ole hänen urallaan ennen sattunut.

"Se kuulemma johtuu joistakin ilmaisuista, joita kuunnelman toinen päähenkilö Jammu käyttää. Niitä on pidetty jossain määrin vähemmistöjä loukkaavina tai ehkä jopa rasistisina."

"Mielestäni kuunnelmassa ei ole kysymys mistään muusta kuin luutuneiden asenteiden naurunalaiseksi asettamisesta, joka on viihteen perinteisiä tehokeinoja", Asko Sahlberg kertoo.

[...]

"Pahimmassa tapauksessa Sisuradiosta on tulossa jonkinlainen uusmoralismin temppeli. Mutta jos hyvin käy, tämä jää harmittomaksi välinäytökseksi", Sahlberg sanoo.

Sahlbergin mielestä päätöksen jälkeen on hankalaa Ruotsista käsin paheksua sananvapauden rajoituksia vaikkapa Venäjällä.

Sisuradion kanavapäällikkö  Sofia Taavitsainen pitää kuunnelman hahmon kieltä "sopimattomana".

[...]

Taavitsainen viittaa Ruotsin radion ohjelmasääntöön, jonka mukaan radio ei saa "levittää ennakkoluuloja ja stereotypioita".

[...]

Jammulla on Sahlbergin mukaan monta ruotsinsuomalaista esikuvaa. Hahmo edustaa niitä, jotka vuosikymmeniä sitten tulivat Ruotsiin ja kokivat itsensä heikoksi vähemmistöksi. Nyt kun nämä ruotsinsuomalaiset ovat hyvin integroituneet yhteiskuntaan, tilanne on jotenkin muuttunut.

"Ehkä he nyt kokevat itsensä kunniakkaaksi vähemmistöksi, joka on täällä paiskinut kovasti töitä", Sahlberg arvelee.

Helsingin Sanomat 15.8.2015

[Professori]

Kommentoin tapausta jo toisessa ketjussa ja sitä ennen blogissani, mutta toistettakoon vielä tässä. Koska näytelmä oli jo valmiiksi sensuroitu eli poliittisesti korrekti, lienee hyllytyksen syynä pelko mamuväestön räjähtämisestä näytelmässä olleen ruotsalaisittain epäonnistuneen sanavalinnan perusteella.